-
1 грозный взгляд
adjgener. draudīgs skatiens -
2 грозный взгляд
adjgener. mirada amenazadora -
3 бросать грозный взгляд
General subject: scowl atУниверсальный русско-английский словарь > бросать грозный взгляд
-
4 бросить (на кого-л.) грозный взгляд
General subject: look at with a scowlУниверсальный русско-английский словарь > бросить (на кого-л.) грозный взгляд
-
5 его грозный взгляд не сулил ничего хорошего
General subject: his angry look was a storm warningУниверсальный русско-английский словарь > его грозный взгляд не сулил ничего хорошего
-
6 я бросил на него грозный взгляд, и он умолк
General subject: I scowled him downУниверсальный русско-английский словарь > я бросил на него грозный взгляд, и он умолк
-
7 бросить грозный взгляд
General subject: (на кого-л.) look at with a scowlУниверсальный русско-английский словарь > бросить грозный взгляд
-
8 грозный
грозн||ыйприл1. (внушающий страх) τρομερός, φοβερός:\грозный враг ὁ φοβερός ἐχθρός· \грозныйая сила ἡ τρομερή δύναμη· \грозный час ἡ τρομερή ὠρα· \грозныйая опасность ὁ φοβερός κίνδυνος·2. (выражающий угрозу) ἀπειλητικός, ἄγριος:\грозныйое письмо́ τό ἀπειλητικό γράμμα· \грозный взгляд τό ἀπειλητικό (или τό ἀγριο) βλέμμα· ◊ Иван Грозный Ίβάν ὁ Τρομερός. -
9 грозный
(внушающий ужас, страх) terrible, formidable, redoubtable; ( угрожающий) menacing, threatening; ( суровый) stern; ( свирепый) ferocious♢
Иван Грозный — Ivan the Terrible -
10 грозный
επ., βρ: -зен, -зна, -зно.1. τρομερός, φοβερός• τρομακτικός•-ое оружие τρομερό όπλο•
грозный взгляд τρομαχτικό βλέμμα•
-ые события φοβερά γεγονότα•
грозный час τρομερή ώρα•
-мститель τρομερός εκδικητής.
2. (απλ.) σκληρός, αυστηρός•грозный муж αυστηρός σύζυγος.
-
11 грозный
-
12 грозный
прил.1. щынагъо (угрожающий)жъалым (жестокий)пхъашэ (внушающий страх)грозный взгляд пхъэшэ плъакI2. (суровый, тяжёлый) хьылъэгрозный год илъэс хьылъ -
13 грозный
(гроз|ен, -на, -но)1. мудҳиш, таҳдидомез, даҳшатнок; грозный взгляд нигоҳи мудҳиш; - ые слова суханони таҳдидомез; грозное оружие аслиҳаи даҳшатбор2. разг. бераҳм, сангдил, бадхашм; грозный муж шавҳари бераҳм -
14 грозный
прил. тызмæг, карз, тасуадзæггрозный взгляд – тызмæг бакаст
первое грозных обвалов движенье (Пушкин) – тасуадзæг зæйты фыццаг фезмæлд
-
15 грозный
-
16 грозный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. әәмшгтә, догшн; грозный взгляд әәмшгтә хәләц -
17 грозный
(42; 'ен, -на) furchtbar, furchtgebietend; drohend; gefährlich, streng, gestreng; Иван Грозный Iwan der Schreckliche* * *гро́зный (´-ен, -на́) furchtbar, Furcht gebietend; drohend; gefährlich, streng, gestreng;Ива́н Гро́зный Iwan der Schreckliche* * *гро́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (внуша́ющий страх) fürchterlich, schrecklich, Furcht erregendИва́н Гро́зный ИСТ Iwan der Schreckliche2. (угрожа́ющий) drohendгро́зный взгляд strenger Blick m* * *adj1) gener. geharnischt, gestreng2) liter. gewitterhaft, gewittrig -
18 грозный
гро́зныйminaca (угрожающий);kruela (жестокий);terura (вызывающий страх).* * *прил.1) ( угрожающий) amenazador, amenazanteгро́зный взгляд — mirada amenazadora
2) ( внушающий страх) temible, terribleгро́зный враг — enemigo temible
гро́зная опа́сность — peligro terrible, grave peligro
гро́зный час — hora terrible (fatal)
3) прост. (жестокий, суровый) severo, terribleгро́зный учи́тель — maestro severo
••Ива́н Гро́зный — Iván el Terrible
* * *( город) Grozny* * *adj1) gener. (óãðî¿àó¡èì) amenazador, amenazante, temible, ceñudo, terrible2) simpl. (жестокий, суровый) severo -
19 грозный
1) ( выражающий угрозу) menacing, threatening; ( свирепый) ferociousгро́зный взгляд — menacing / stern look
2) ( грозящий опасностью) dangerousгро́зное ору́жие — fierce / formidable weapon
3) ( страшный) terrible, formidable; redoubtable [-'daʊt-]гро́зный враг — formidable enemy
гро́зная опа́сность — terrible danger
••Ива́н Гро́зный — Ivan the Terrible
-
20 грозный
гро́зный взгляд — strénger Blick
гро́зная опа́сность — dróhende Gefáhr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРОЗНЫЙ — ГРОЗНЫЙ, грозная, грозное; грозен, грозна, грозно. 1. Жестокий, свирепый, суровый. Грозный мужск. Иван Грозный. 2. Содержащий в себе угрозу, угрожающий. Грозный взгляд. Грозное послание. 3. Устрашающий, внушающий страх, ужас. Грозная сила.… … Толковый словарь Ушакова
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
ГРОЗНЫЙ — ГРОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна, зно, зны и зны. 1. Суровый и жестокий. Г. правитель. 2. Заключающий, выражающий угрозу. Грозное письмо. Г. взгляд. Грозно (нареч.) посмотреть. 3. Величественный и страшный (высок.). Г. час. Грозное явление природы. |… … Толковый словарь Ожегова
Грозный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. Суровый и жестокий. Г. правитель. 2. Грозящий опасностью, гибелью; страшный. Г. враг. Г ое оружие. Г ые годы войны. Г. час. 3. Выражающий угрозу. Г. крик. Г. взгляд. Г ое послание. ◁ Грозно, нареч. Г. взглянуть, спросить … Энциклопедический словарь
грозный — ая, ое; зен, зна/, зно. см. тж. грозно 1) Суровый и жестокий. Гро/зный правитель. 2) Грозящий опасностью, гибелью; страшный. Гро/зный враг. Г ое оружие. Г ые годы войны … Словарь многих выражений
Памятник Николаю Гикало, Асланбеку Шерипову и Гапуру Ахриеву (Грозный, площадь Дружбы Народов) — Памятник Памятник борцам революции Николаю Гикало, Асланбеку Шерипову и Гапуру Ахриеву … Википедия
Иван Грозный — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Об имени и названиях, связанных с ним Иван Грозный (значения) Иван IV Васильевич … Википедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Иван Грозный (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иван Грозный (значения). Иван Грозный … Википедия
Иван Грозный (фильм, 1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иван Грозный (значения). Иван Грозный Жанр драма … Википедия
Иван Грозный (фильм — Иван Грозный (фильм, 1944) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Иван Грозный (фильм). Иван Грозный … Википедия